Ma per quanto intensamente io ci provi non posso cancellare i miei sogni i miei incubi.
But as hard as I try I can't erase my dreams my nightmares.
Tu sai che per quanto io ci provi, non riesco a dimenticarti.
You know that no matter how much I try, I can't erase you.
Forse hai l'impressione che io ci provi con tutte le ragazze che incontro.
Maybe you're under the impression that I try this hard with every girl I meet. - Uh...
Ma se... tu non hai idea di contro che cosa io debba combattere... allora ha senso che io ci provi?
But if you don't have any idea how I'm supposed to fight, then am I supposed to be fighting at all?
Perché per quanto io ci provi... pare che non riesca a perdonare.
'Cause no matter how hard I try, I can't seem to bring myself to forgive.
Non importa quanto io ci provi, gli “oggetti reali” posseggono un’infinità che non riuscirei a definire attraverso la pittura o la scultura.
There is an infinity in “real world objects” that, no matter how much I try, I couldn’t paint or sculpt into being.
Non riesco a lasciarmi andare e non importa quanto io ci provi
Can’t let go and it doesn’t matter how I try
Ma se è vera brucerà sicuramente, comunque io ci provi.
But if it is real, it will definitely burn, whatever I may try.
Non so perche' io ci provi.
I don't know why I bother.
Perché non lo ricordo affatto... per quanto io ci provi con tutto me stesso.
Because I just don't remember, for the life of me.
Non importa quanto duramente io ci provi, sono incapace di unirmi ad altri con lo scopo di raggiungere una vita materialmente più confortevole.
No matter how hard I try, I am unable to unite with others for the purpose of reaching a comfortable material life.
Quando una delle donne piu' belle che abbia mai visto, d'accordo, lascia che io la osservi da vicino, senza controllarmi, e poi lascia che io ci provi, a mio piacimento... no, non mi puzza mai di inganno.
When one of the most beautiful women I've ever seen, right, lets me eyeball her, unchecked, and then lets me hit on her, at will-- no, I never smelled a rat.
Vuoi che io ci provi con lei?
You want me to hit on her?
Tua madre crede che io ci provi con lei.
Your mum thinks I fancy her.
Ma in ogni caso, non importa quanto io ci provi, non ho molto da raccontare.
But no matter how hard I try, truth is I have little to nothing to report.
Era consumata dal pensiero negativo che, “Non importa quanto io ci provi, non vengo mai vista.”
She was consumed with the negative thought that, ‘No matter how hard I try, I never get noticed.’
Dico, non importa quanto io ci provi
I say no matter how I try
[Due volte] Dico, non importa quanto io ci provi
[Two times] I say no matter how I try
2.4157829284668s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But as hard as I try I can't erase my dreams my nightmares. 